1 00:00:56,701 --> 00:00:57,601 آرا! 2 00:01:06,267 --> 00:01:12,434 [پادری گانا] 3 00:02:23,167 --> 00:02:27,067 ایک لافانی مشین، ممی شدہ باقیات 4 00:02:27,934 --> 00:02:31,167 بادشاہوں اور امرا کا، 5 00:02:31,934 --> 00:02:35,367 پابند روحیں انڈر ورلڈ کو عبور کرنا۔ 6 00:02:36,467 --> 00:02:39,200 ہر رات، ایک پاتال۔ 7 00:02:41,167 --> 00:02:42,801 فراموشی 8 00:02:44,534 --> 00:02:49,801 ہر صبح، ایک پنر جنم، قیامت. 9 00:03:01,567 --> 00:03:05,701 [الیکٹرانک گنگنانا] 10 00:03:11,067 --> 00:03:14,801 [ریڈیو جامد] 11 00:03:19,067 --> 00:03:25,267 [ریڈیو اسٹیشنوں کے ذریعے پلٹتا ہے] 12 00:03:26,234 --> 00:03:29,400 [جاز میوزک پلے] 13 00:04:23,934 --> 00:04:26,267 [ہلکی آواز] 14 00:04:41,067 --> 00:04:47,334 [جاز میوزک جاری ہے] 15 00:05:01,434 --> 00:05:02,834 [ریڈیو جامد، موسیقی رک جاتا ہے] 16 00:05:18,367 --> 00:05:21,801 [نرم موسیقی] 17 00:06:34,934 --> 00:06:37,267 [ہلکی آواز] 18 00:08:17,234 --> 00:08:18,968 میں نے آپ کو ہڑبڑاتے ہوئے سنا کل رات کے ارد گرد. 19 00:08:19,200 --> 00:08:20,367 تم سو نہیں سکتے؟ 20 00:08:20,634 --> 00:08:22,300 بعد میں آفس آ جانا، دوپہر کا کھانا میرے ساتھ کھاؤ 21 00:08:22,300 --> 00:08:24,300 - اوہ، ہاں؟ - ہممم۔ 22 00:08:24,300 --> 00:08:26,501 میری ایک بڑی صبح ہے، لیکن میں اس سے لطف اندوز ہوں گا۔ 23 00:08:27,634 --> 00:08:29,334 میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا، ام... 24 00:08:29,634 --> 00:08:32,667 اسوبل نیند میں چل رہا تھا۔ کل رات پھر؟ 25 00:08:32,901 --> 00:08:34,734 نہیں 26 00:08:36,934 --> 00:08:39,934 وہ سکون سے سو رہی تھی۔ صوفے پر 27 00:08:40,334 --> 00:08:42,367 یہ تناؤ ہے۔ 28 00:08:42,601 --> 00:08:44,167 وہ دباؤ میں ہے۔ 29 00:08:44,634 --> 00:08:45,567 وہ ٹھیک ہے۔ 30 00:08:45,801 --> 00:08:46,701 آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟ 31 00:08:46,968 --> 00:08:48,234 آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟ 32 00:08:48,501 --> 00:08:49,801 میں بتا سکتا ہوں۔ آپ نہیں کر سکتے؟ 33 00:08:50,067 --> 00:08:51,400 نہیں! 34 00:08:51,701 --> 00:08:53,901 میرا مطلب ہے، حال ہی میں، یہ صرف... 35 00:08:54,968 --> 00:08:55,934 مجھے نہیں معلوم۔ 36 00:08:57,167 --> 00:08:58,934 میں ڈھونڈ رہا ہوں۔ ایک اور ڈاکٹر، اگرچہ. 37 00:08:59,267 --> 00:09:01,167 وہ آدمی نہیں جانتا وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے. 38 00:09:01,501 --> 00:09:03,100 پیارے، یہ صرف ایک مرحلہ ہے. 39 00:09:03,334 --> 00:09:04,267 وہ اس میں سے بڑھے گی۔ 40 00:09:04,834 --> 00:09:09,434 ہم نے کہا ہم یہاں اتریں گے اس جگہ کو ٹھیک کرو. 41 00:09:09,934 --> 00:09:11,501 اس کا مطلب کبھی نہیں تھا۔ مستقل ہونا 42 00:09:12,334 --> 00:09:15,667 وہ ادھر ادھر نہیں سو رہی تھی۔ شکاگو میں گھر، رابرٹ. 43 00:09:16,701 --> 00:09:17,934 یہ ایک نشانی ہے۔ 44 00:09:18,801 --> 00:09:19,934 ہم یہاں کر چکے ہیں۔ 45 00:09:20,968 --> 00:09:22,100 ہم ہیں 46 00:09:22,334 --> 00:09:25,634 [چائے کی کیتلی کی سیٹیاں] 47 00:09:28,767 --> 00:09:30,801 کلیو، موسیقی۔ 48 00:09:31,067 --> 00:09:33,267 [سپیکر سے راک میوزک چلتا ہے] 49 00:09:51,300 --> 00:09:53,133 [بیگ سلم] 50 00:09:54,400 --> 00:09:55,601 ارے 51 00:09:55,834 --> 00:09:57,100 آپ کیسے ہیں؟ 52 00:09:57,334 --> 00:09:58,868 اوہ، میرے خدا، کیا آپ نے یہ کیا؟ 53 00:09:59,100 --> 00:10:00,033 کیا یہ آپ ہیں؟ 54 00:10:00,334 --> 00:10:03,234 اوہ، میں جانتا ہوں۔ میں نے ریٹا کو بھیجا، میں بھول گیا۔ 55 00:10:03,501 --> 00:10:04,801 ٹھیک ہے، مزید نہیں۔ میں بس کر دوں گا۔ 56 00:10:04,801 --> 00:10:06,133 بہت اچھا مجھے وہ پسند ہے۔ 57 00:10:06,300 --> 00:10:08,167 ارے آپ پریشان نہیں ہو سکتے۔ 58 00:10:08,434 --> 00:10:10,934 پلاسٹک سے بھرے سمندر، لینڈ فلز پلاسٹک سے بھری ہوئی ہیں۔ 59 00:10:11,133 --> 00:10:12,267 مجھ سے غلطی ہوئی ہے۔ 60 00:10:13,868 --> 00:10:14,801 کیا یہ ضروری ہے؟ 61 00:10:14,801 --> 00:10:16,567 کلیو! آف، براہ مہربانی! 62 00:10:16,834 --> 00:10:18,334 آپ کو کلیو پر چیخنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 63 00:10:18,667 --> 00:10:20,567 ہنی، کلیو ایک روبوٹ ہے۔ 64 00:10:20,801 --> 00:10:21,801 اس کے پاس جذبات نہیں ہیں۔ 65 00:10:22,033 --> 00:10:23,434 کلیو، کیا آپ روبوٹ ہیں؟ 66 00:10:23,667 --> 00:10:24,234 میں روبوٹ نہیں ہوں۔ 67 00:10:24,400 --> 00:10:25,667 اوہ، چپ رہو۔ 68 00:10:26,133 --> 00:10:29,567 میں صرف Iz کو بتا رہا تھا کہ میں کیسے اسے کل رات نیچے ملا۔ 69 00:10:30,000 --> 00:10:33,501 کیا آپ کچھ پریشان محسوس کر رہے ہیں؟ کسی چیز کے بارے میں یا دباؤ میں؟ 70 00:10:33,701 --> 00:10:35,400 نہیں کیوں؟ 71 00:10:35,567 --> 00:10:36,801 کیا میں کچھ عجیب کر رہا تھا؟ 72 00:10:37,033 --> 00:10:37,968 کیا یہ برا تھا؟ 73 00:10:38,234 --> 00:10:39,000 نہیں، نہیں، پیاری. 74 00:10:39,267 --> 00:10:40,133 میں ایک نیا ڈاکٹر ڈھونڈ رہا ہوں۔ 75 00:10:40,133 --> 00:10:41,133 کیوں؟ 76 00:10:41,434 --> 00:10:42,400 کیونکہ، پیارے، تم ہو - 77 00:10:42,634 --> 00:10:43,834 نہیں، میں نے ابھی ایک ڈراؤنا خواب دیکھا ہے۔ 78 00:10:44,100 --> 00:10:45,400 میں ٹھیک سو گیا، مجھے اچھا لگتا ہے۔ 79 00:10:45,400 --> 00:10:47,067 [فون کی آوازیں] 80 00:10:47,300 --> 00:10:49,000 ماریہ یہاں ہے۔ 81 00:10:49,601 --> 00:10:50,501 آپ کا دن اچھا گزرے۔ 82 00:10:51,067 --> 00:10:53,367 آپ بیٹھ کیوں نہیں جاتے اور کچھ ناشتہ کریں؟ 83 00:10:53,701 --> 00:10:54,601 مجھے جانا ہے 84 00:11:10,100 --> 00:11:12,467 [بدبودار نوٹ] 85 00:11:17,067 --> 00:11:19,834 [اوپر سے شور] 86 00:11:25,067 --> 00:11:27,300 رابرٹ؟ 87 00:11:31,868 --> 00:11:33,734 رابرٹ! 88 00:11:39,701 --> 00:11:41,901 رابرٹ! 89 00:11:45,667 --> 00:11:47,133 اے میرے پیارے! 90 00:11:47,367 --> 00:11:49,100 ہیلو! 91 00:11:49,334 --> 00:11:51,267 یہاں آو! 92 00:12:01,367 --> 00:12:03,767 [دروازہ چٹخنا] 93 00:12:29,534 --> 00:12:31,934 [ٹیپ کرنے کا شور] 94 00:12:42,367 --> 00:12:44,801 [پھڑپھڑانا] 95 00:13:00,200 --> 00:13:05,100 برسوں پہلے ایک انگریز جس نے مصری مقبروں کی کھدائی کی تھی۔ 96 00:13:05,534 --> 00:13:08,167 ایک کیش چرا لیا لوٹی ہوئی اوشیشوں کی 97 00:13:08,868 --> 00:13:11,133 اور میکسیکو سٹی فرار ہو گئے۔ 98 00:13:11,901 --> 00:13:15,868 اس نے گھر بنایا، ایک زندگی، ایک خاندان، 99 00:13:15,868 --> 00:13:18,934 تجارت کے خزانے بلیک مارکیٹ پر، 100 00:13:19,234 --> 00:13:26,067 ایک سپاہی، ایک مہم جو، چور: میرے پردادا 101 00:13:26,434 --> 00:13:31,834 دیکھو، میں ایک خاندان میں پلا بڑھا ہوں۔ جس نے درحقیقت قبروں کی کھدائی کی۔ 102 00:13:33,234 --> 00:13:35,334 اور مصری ایمان لائے 103 00:13:35,334 --> 00:13:40,767 اگر ان کا نام تھا کسی زندہ کے ہونٹوں پر 104 00:13:41,200 --> 00:13:42,234 پھر وہ رہتے تھے. 105 00:13:42,467 --> 00:13:45,300 انسان دراصل لے جاتے ہیں۔ 106 00:13:45,534 --> 00:13:49,834 تجربات ان کے آباؤ اجداد کے ڈی این اے میں۔ 107 00:13:52,067 --> 00:13:55,067 شاید ہم سب پریشان ہیں۔ 108 00:14:14,100 --> 00:14:15,934 [VO] وہ گھومتا رہا۔ رات کو گھر. 109 00:14:16,100 --> 00:14:17,534 [VO] وہ تھی۔ ہمیشہ نیند میں چلنا. 110 00:14:17,868 --> 00:14:20,634 [VO] اس نے کہا کہ اس کے پاس بھی ایسا ہی ہے۔ بار بار خواب. 111 00:14:20,868 --> 00:14:23,634 [VO] میرے خیال میں وہ تھا۔ جنگ سے شاکڈ. 112 00:14:23,868 --> 00:14:25,067 والدہ کہیں گئی ہیں۔ 113 00:14:25,300 --> 00:14:26,901 وہ رات کو بہتر سوئے گی۔ 114 00:14:27,133 --> 00:14:30,267 رابرٹ؟ رابرٹ، آپ دوبارہ نیند میں چل رہے ہیں۔ 115 00:14:31,834 --> 00:14:33,467 [رابرٹ VO] یہ صرف ایک مرحلہ ہے۔ وہ اس میں سے بڑھے گی۔ 116 00:14:33,767 --> 00:14:35,501 وہ نہیں تھی۔ گھر کے ارد گرد نیند چلنا 117 00:14:35,767 --> 00:14:37,167 شکاگو میں، رابرٹ. 118 00:14:38,300 --> 00:14:39,467 یہ ایک نشانی ہے۔ 119 00:14:40,501 --> 00:14:42,868 [سونیا چیخ رہی ہے] 120 00:14:55,834 --> 00:15:00,834 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 121 00:15:01,334 --> 00:15:02,067 رابرٹ کورون۔ 122 00:15:02,334 --> 00:15:03,801 صبح بخیر، مسٹر کورون۔ 123 00:15:03,968 --> 00:15:05,567 میرا نام ڈیرک مینڈوزا ہے۔ 124 00:15:06,434 --> 00:15:08,534 میں سمجھتا ہوں کہ آپ ملوث ہیں۔ کیشے کی توثیق کرنے میں 125 00:15:08,834 --> 00:15:10,334 نمونے کی اور خط و کتابت 126 00:15:10,567 --> 00:15:12,167 حال ہی میں نیلامی کی گئی۔ لندن میں 127 00:15:12,634 --> 00:15:14,133 ہاں، میں واقف ہوں۔ مواد کے ساتھ. 128 00:15:14,334 --> 00:15:16,501 میں ایک مخصوص کی تلاش کر رہا ہوں۔ مجسمہ مجھے تلاش کرنے کی امید تھی۔ 129 00:15:16,734 --> 00:15:18,300 اس مجموعہ میں، لیکن نہیں. 130 00:15:18,601 --> 00:15:21,167 مجھے یقین ہے کہ جس چیز کو ہم تلاش کر رہے ہیں۔ کے لیے نجی طور پر منعقد کیا جا رہا ہے۔ 131 00:15:21,834 --> 00:15:23,501 میں نمائندگی کرتا ہوں۔ ایک اہم کلکٹر۔ 132 00:15:24,100 --> 00:15:26,934 ممکن ہے میں آؤں اور آپ سے اس پر بات کریں؟ 133 00:15:27,801 --> 00:15:29,434 تم آدمی ہو؟ جو میرے گھر کے باہر تھا۔ 134 00:15:29,601 --> 00:15:31,501 آج صبح سڑک پر؟ 135 00:15:31,801 --> 00:15:34,934 میرا مؤکل ممتاز ہے، مسٹر کورون، اور کافی امیر۔ 136 00:15:35,901 --> 00:15:37,200 یہ آپ کے وقت کے قابل ہو جائے گا. 137 00:15:37,801 --> 00:15:39,067 میں آپ سے ایک گھنٹے میں ملوں گا۔ 138 00:15:58,801 --> 00:15:59,834 ہم سے ملنے کے لیے آپ کا شکریہ 139 00:16:00,100 --> 00:16:01,968 اتنے مختصر نوٹس پر مسٹر کورون۔ 140 00:16:03,067 --> 00:16:04,634 میرا کلائنٹ، شارلٹ گرو۔ 141 00:16:04,834 --> 00:16:05,868 ہیلو 142 00:16:06,167 --> 00:16:07,067 خوش آمدید 143 00:16:07,334 --> 00:16:08,667 ہم آپ کی صوابدید کی تعریف کرتے ہیں۔ 144 00:16:12,167 --> 00:16:13,300 میں نے پال کے بارے میں پڑھا۔ 145 00:16:13,734 --> 00:16:14,434 مجھے افسوس ہے 146 00:16:14,667 --> 00:16:15,834 وہ کیسا ہے؟ 147 00:16:16,067 --> 00:16:18,167 اسے رکھا جا رہا ہے۔ اس دنیا میں مشینوں کے ذریعے۔ 148 00:16:19,501 --> 00:16:23,167 اتنا ہی خراب کام کرنا جتنا آدمی ہو سکتا ہے۔ اور اب بھی زندہ رہو. 149 00:16:23,968 --> 00:16:24,801 آپ کا گھر پیارا ہے۔ 150 00:16:25,067 --> 00:16:25,834 شکریہ 151 00:16:26,067 --> 00:16:27,868 آہ اب بھی اسے اپ ڈیٹ کر رہے ہیں۔ 152 00:16:28,634 --> 00:16:30,133 میں نے یہ کتابوں میں دیکھا ہے۔ 153 00:16:30,367 --> 00:16:32,400 منفی ہیں۔ برٹش میوزیم میں 154 00:16:32,634 --> 00:16:35,234 یہ اصلی پرنٹس ہیں، اور بائیں طرف، 155 00:16:35,534 --> 00:16:40,067 وہ آرتھر کورون ہے، بدنام عظیم دادا. 156 00:16:40,634 --> 00:16:42,567 فیملی کہاں تھی۔ اس سب سے پہلے؟ 157 00:16:42,801 --> 00:16:46,067 اوہ، سور کاشتکار انگلش مڈلینڈز میں 158 00:16:46,267 --> 00:16:48,367 اس طرح وہ فرار ہوگیا۔ فوج میں 159 00:16:48,534 --> 00:16:51,167 اور پھر مصر میں 160 00:16:51,534 --> 00:16:52,400 اور پھر یہاں. 161 00:16:53,434 --> 00:16:54,801 کابل کا قصاب۔ 162 00:16:55,968 --> 00:16:57,367 ہندوستان کا محکوم۔ 163 00:16:58,534 --> 00:17:00,200 مصر میں ملکہ کا آدمی۔ 164 00:17:02,167 --> 00:17:04,067 کیا آپ کچھ چائے، کافی پسند کریں گے؟ 165 00:17:04,400 --> 00:17:05,467 ٹیکیلا؟ 166 00:17:05,734 --> 00:17:07,634 نہیں، شکریہ۔ 167 00:17:07,901 --> 00:17:09,300 میں دیکھنا پسند کروں گا... 168 00:17:11,267 --> 00:17:11,901 کیا یہ سب ہے؟ 169 00:17:11,901 --> 00:17:12,734 اس میں سے زیادہ تر۔ 170 00:17:13,334 --> 00:17:15,801 اہم ٹکڑے قاہرہ واپس چلا گیا۔ 171 00:17:16,334 --> 00:17:19,100 یا برٹش میوزیم جب میرے والد زندہ تھے۔ 172 00:17:19,734 --> 00:17:21,834 میں تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ کئی ٹکڑے جو ہم نے ٹریس کیے ہیں۔ 173 00:17:22,067 --> 00:17:24,601 1921 کی کھدائی تک ابیڈوس میں، 174 00:17:24,901 --> 00:17:26,234 آپ کے پردادا کی قیادت میں. 175 00:17:26,567 --> 00:17:27,767 [اشتعال انگیز تاریں] 176 00:17:28,067 --> 00:17:29,701 اس کے سرپرست کی جاگیر ختم کر دیا گیا تھا. 177 00:17:33,467 --> 00:17:35,834 ارل کی فیملی آئی یقین ہے کہ کئی اشیاء 178 00:17:36,067 --> 00:17:38,300 انگلینڈ لایا گیا۔ مصر سے ملعون تھے. 179 00:17:39,067 --> 00:17:41,868 ایبرڈوس کے مقبروں میں سے ایک ظاہر کرتا ہے بیان کرتا ہے۔ 180 00:17:42,467 --> 00:17:45,801 ایک خاتون شخصیت. بلیو فینس، مخصوص. 181 00:17:46,100 --> 00:17:48,734 یہ ٹکڑے مل گئے۔ تمام صحرا میں. 182 00:17:49,234 --> 00:17:50,234 اس طرح نہیں۔ 183 00:17:50,934 --> 00:17:54,667 سائٹ پر کندہ کاری اس بات کی نشاندہی کرتی ہے۔ ایک محافظ کی قربانی. 184 00:17:55,267 --> 00:17:58,834 ایک بادشاہ کی لونڈی، خاندانی، 185 00:17:59,567 --> 00:18:03,667 ایک پادری کی طرف سے کارکردگی کا مظاہرہ کیا طاقتور ہیکا جادو کا استعمال کرتے ہوئے. 186 00:18:04,667 --> 00:18:07,534 ارل کا آخری خط اپنے پردادا پر الزام لگائیں۔ 187 00:18:07,767 --> 00:18:11,767 نشے میں ٹکڑا لینے کا 1926 میں بندوق کی نوک پر واپس 188 00:18:12,334 --> 00:18:13,200 میں حیران نہیں ہوں۔ 189 00:18:13,701 --> 00:18:16,067 پھر آرتھر کورون انگلینڈ سے غائب 190 00:18:16,367 --> 00:18:18,167 لوٹی ہوئی لوٹ مار کے خانے کے ساتھ۔ 191 00:18:19,100 --> 00:18:20,367 ٹکڑا یہاں آیا۔ 192 00:18:21,067 --> 00:18:24,367 مجھے یقین ہے کہ یہ یہاں رہتا ہے، یا آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے؟ 193 00:18:25,334 --> 00:18:28,067 ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے، میں نہیں کرتا۔ 194 00:18:28,300 --> 00:18:31,100 تم جھوٹ بول رہے ہو۔ براہ کرم، روکیں. 195 00:18:33,300 --> 00:18:37,567 تم سمجھ رہے ہو کہ روایت منتر اور لعنت کے بارے میں 196 00:18:37,801 --> 00:18:40,868 بنانے کے لیے ایجاد کیا گیا تھا۔ نوادرات کا بازار۔ 197 00:18:41,701 --> 00:18:45,534 پہلے مصری آثار Vaudevilles میں نمائش کے لیے تھے۔ 198 00:18:46,234 --> 00:18:49,467 کوئی جادو نہیں، کوئی ہیکا نہیں، 199 00:18:49,667 --> 00:18:52,567 کوئی ویکا، کوئی نارس نہیں۔ 200 00:18:52,834 --> 00:18:53,968 آپ کو یقین ہے؟ 201 00:18:54,234 --> 00:18:56,534 مجھے دکھاؤ۔ میں اپنا ارادہ بدل لوں گا۔ 202 00:18:58,501 --> 00:19:00,400 [شور] 203 00:19:00,567 --> 00:19:04,234 حنوک کی کتابوں میں، اللہ کے بھیجے ہوئے فرشتے 204 00:19:04,534 --> 00:19:07,701 زندگی کو بڑھانے کی طاقت تھی غیر فعال مادے سے، 205 00:19:07,701 --> 00:19:10,067 الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے عناصر کو دوبارہ ترتیب دیں، 206 00:19:10,067 --> 00:19:14,133 حقیقت کا نمائندہ نہیں لیکن یہ حقیقت ہے. 207 00:19:15,200 --> 00:19:19,400 یہ تحفہ تخلیق میں موجود ہے۔ اور دنیا بھر میں antidiluvian افسانہ۔ 208 00:19:20,901 --> 00:19:22,634 میں قبر میں ہیکا کو مانتا ہوں۔ 209 00:19:22,901 --> 00:19:25,133 آپ کے پردادا میں غلطی ہوئی، 210 00:19:25,133 --> 00:19:29,167 آخری دستاویزی ہونا اس کھوئی ہوئی زبان کا ذکر 211 00:19:29,601 --> 00:19:32,267 مجھے زندگی کی طاقت پر یقین ہے۔ ان لوگوں نے محسوس کیا 212 00:19:32,534 --> 00:19:34,767 جنہوں نے اس فن پارے کو رکھا ہوا تھا۔ ثبوت ہونا 213 00:19:35,067 --> 00:19:37,901 اس پرانے گہرے جادو کا کے اندر دفن کیا. 214 00:19:39,534 --> 00:19:43,801 مجھے یقین ہے کہ یہ تحفہ سفر کر چکا ہے۔ ہم سے ملنے کا وقت اور جگہ۔ 215 00:19:44,868 --> 00:19:48,567 ہم اسے ڈھونڈیں گے اور استعمال کریں گے۔ اپنے شوہر کو واپس لانے کے لیے۔ 216 00:19:50,467 --> 00:19:53,734 اگر آپ ٹریک کر رہے ہیں۔ یہ ٹکڑا، 217 00:19:54,067 --> 00:19:56,100 پھر آپ کو معلوم ہوگا کہ ان دنوں میں 218 00:19:56,367 --> 00:19:59,133 لوگوں نے خزانے دیے۔ تحفے کے طور پر، 219 00:19:59,367 --> 00:20:00,601 انہیں ضمانت کے طور پر استعمال کیا، 220 00:20:00,834 --> 00:20:02,234 انہیں خریدا اور فروخت کیا بلیک مارکیٹوں پر. 221 00:20:02,467 --> 00:20:06,501 یہ اوسلو میں ہو سکتا ہے، سنگاپور، بیونس آئرس۔ 222 00:20:07,167 --> 00:20:10,367 اور کچھ چیزیں، وقت صرف لگتا ہے. 223 00:20:11,167 --> 00:20:12,701 میرے شوہر بہت اچھے آدمی ہیں۔ 224 00:20:12,934 --> 00:20:14,834 وہ اس دنیا سے نہیں جائے گا۔ 225 00:20:15,033 --> 00:20:17,534 گاگنگ اور تھوکنا ہسپتال کے بستر پر 226 00:20:17,734 --> 00:20:18,901 کاش میں آپ کی مدد کر سکتا۔ 227 00:20:19,234 --> 00:20:22,334 مجھے امید ہے کہ پال ٹھیک ہو جائے گا۔ میں کرتا ہوں۔ 228 00:20:22,634 --> 00:20:24,667 آپ کے پردادا یہ ٹکڑا اپنے ہاتھ میں پکڑا. 229 00:20:24,901 --> 00:20:27,567 اسے اس کی حقیقت معلوم تھی۔ غائب نہ ہوتا۔ 230 00:20:28,901 --> 00:20:30,968 میں ایک قیمتی اتحادی بن سکتا ہوں، 231 00:20:31,234 --> 00:20:34,400 یا میرے پاس وہ سب ہو سکتا ہے جو آپ ہیں۔ اور آپ سے لیا گیا ہے۔ 232 00:20:35,834 --> 00:20:37,901 ہمیں دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ اتنے مختصر نوٹس پر۔ 233 00:20:38,601 --> 00:20:40,601 ڈیریک پیروی کرے گا۔ کل آپ کے ساتھ۔ 234 00:21:35,834 --> 00:21:38,968 [متوقع موسیقی] 235 00:21:53,667 --> 00:21:55,300 وعدہ کرو کہ تم اسے محفوظ رکھو گے۔ 236 00:21:55,701 --> 00:21:57,868 وہ جادو ہے۔ 237 00:22:14,067 --> 00:22:16,400 [موسیقی بناتا ہے] 238 00:23:37,834 --> 00:23:41,133 [صوفیانہ نوٹ] 239 00:23:41,367 --> 00:23:42,467 میں آپ کے بارے میں بھول گیا. 240 00:24:12,400 --> 00:24:14,767 [وارپڈ میوزک] 241 00:25:20,167 --> 00:25:22,400 رابرٹ! 242 00:25:29,267 --> 00:25:31,167 اسوبل؟ 243 00:25:35,167 --> 00:25:36,767 ارے! 244 00:25:48,501 --> 00:25:50,534 ابا؟ 245 00:25:52,968 --> 00:25:57,934 [وارپڈ میوزک بناتا ہے] 246 00:25:58,167 --> 00:26:01,100 [بھونکنا] 247 00:26:03,801 --> 00:26:06,200 [کرنا] 248 00:27:00,300 --> 00:27:02,200 Iz؟ 249 00:27:07,868 --> 00:27:09,501 Izzy؟ 250 00:27:24,234 --> 00:27:25,701 وہ آ گئے ہیں۔ 251 00:27:27,667 --> 00:27:28,634 جاگنے کا وقت۔ 252 00:28:00,467 --> 00:28:02,400 ہمیں باہر دیکھنے کی ضرورت ہے۔ اس کے لیے 253 00:28:02,734 --> 00:28:04,667 وہ بولتی ہے۔ 254 00:28:15,400 --> 00:28:18,801 [پیانو موسیقی بجاتا ہے] 255 00:28:29,167 --> 00:28:32,901 [پیانو موسیقی جاری ہے] 256 00:28:42,934 --> 00:28:45,400 ارے، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 257 00:28:45,701 --> 00:28:47,133 کیا ہم شکاگو واپس جا رہے ہیں؟ 258 00:28:47,400 --> 00:28:49,234 مجھے نہیں معلوم۔ شاید نہیں۔ 259 00:28:51,434 --> 00:28:56,067 [پیانو موسیقی] 260 00:28:56,267 --> 00:28:56,934 وہ کیا ہے؟ 261 00:28:57,133 --> 00:28:58,868 وہ لوگ کون ہیں؟ 262 00:28:59,100 --> 00:29:00,734 وہ کوئی ہے۔ میں نے اسے ٹی وی پر دیکھا ہے۔ 263 00:29:00,968 --> 00:29:03,067 شارلٹ گرو۔ وہ ایک امیر ٹیک انٹرپرینیور۔ 264 00:29:03,300 --> 00:29:04,601 ٹھیک ہے، دیکھو میں تمہیں واپس لے جاؤں گا۔ 265 00:29:04,834 --> 00:29:06,367 آپ اسکول نہیں چھوڑ سکتے۔ 266 00:29:06,601 --> 00:29:08,567 اگر ہم واپس جا رہے ہیں۔ شکاگو، کس کو پرواہ ہے؟ 267 00:29:08,801 --> 00:29:12,067 میں نے آپ کو بتایا، یہ شاید ہے نہیں ہونے والا. 268 00:29:14,601 --> 00:29:16,133 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 269 00:29:16,367 --> 00:29:17,501 یہاں کچھ ہے۔ 270 00:29:18,534 --> 00:29:19,534 کہاں؟ 271 00:29:19,767 --> 00:29:20,801 گھر میں۔ 272 00:29:21,601 --> 00:29:23,300 ایک لڑکی، ایک روح۔ 273 00:29:23,534 --> 00:29:24,634 میں نے اسے دیکھا ہے۔ 274 00:29:24,901 --> 00:29:26,734 نیند میں چلنا یہی ہے۔ 275 00:29:26,968 --> 00:29:27,934 یہ کوئی عجیب خواب نہیں ہے۔ 276 00:29:27,934 --> 00:29:29,467 یہ اس کی ہے۔ 277 00:29:29,901 --> 00:29:34,601 تم جانتے ہو، میرے والد کے پاس ہر چیز تھی۔ اس گھر میں قابل تصور ماہر۔ 278 00:29:34,601 --> 00:29:36,634 روحانیت پسند، میڈیم، 279 00:29:36,868 --> 00:29:40,567 conmen، dingbats ہر پٹی کے. 280 00:29:40,834 --> 00:29:44,067 اور کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے کیا پایا؟ 281 00:29:44,200 --> 00:29:46,667 ندا، کچھ بھی نہیں۔ 282 00:29:46,667 --> 00:29:49,767 ہنی، گھر پریت نہیں ہوتے۔ 283 00:29:50,067 --> 00:29:50,934 لوگ ہیں۔ 284 00:29:51,167 --> 00:29:52,300 ماں بھی جانتی ہے۔ 285 00:29:53,667 --> 00:29:55,067 اس لیے وہ جانا چاہتی ہے۔ 286 00:29:55,300 --> 00:29:58,767 تمہاری ماں ہے۔ اس کے خاندان سے بہت دور. 287 00:29:59,200 --> 00:30:00,367 یہ اس کا گھر نہیں ہے۔ 288 00:30:00,801 --> 00:30:02,000 کیا یہ آپ کے لیے ہے؟ 289 00:30:04,234 --> 00:30:05,167 مجھے نہیں معلوم۔ 290 00:30:05,634 --> 00:30:07,434 یہ پہلی جگہ ہے۔ کہ میں یاد رکھ سکتا ہوں۔ 291 00:30:08,300 --> 00:30:10,200 یہ پیچیدہ ہے۔ 292 00:30:10,501 --> 00:30:12,601 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 293 00:30:12,868 --> 00:30:14,033 تم بری جھوٹے ہو۔ 294 00:30:15,801 --> 00:30:17,067 ٹھیک ہے۔ چلو۔ 295 00:30:17,334 --> 00:30:18,300 یہ ٹھیک ہے۔ میں خود لے جاؤں گا۔ 296 00:30:18,300 --> 00:30:19,267 میں پارک سے گزروں گا۔ 297 00:30:19,501 --> 00:30:20,934 ارے! 298 00:30:21,667 --> 00:30:23,501 ارے! 299 00:30:24,067 --> 00:30:25,834 ہوشیار رہو! 300 00:30:29,801 --> 00:30:34,434 [ریڈیو راک میوزک چلاتا ہے] 301 00:30:34,667 --> 00:30:36,567 کلیو آف۔ 302 00:30:46,634 --> 00:30:49,734 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 303 00:30:52,534 --> 00:30:54,200 ارے، موک۔ 304 00:30:54,434 --> 00:30:55,701 میرے ساتھ واپس آنے کا شکریہ۔ 305 00:30:56,234 --> 00:30:57,200 بالکل، رابرٹ. 306 00:30:57,901 --> 00:30:58,968 بہت لمبا ہو گیا ہے۔ 307 00:31:00,701 --> 00:31:03,534 وہ ٹکڑا جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں، یہ Abydos سے آتا ہے؟ 308 00:31:03,534 --> 00:31:05,667 یہ صرف ایک سادہ ہے مردہ مجسمہ کی دلہن. 309 00:31:05,901 --> 00:31:06,901 وہ ایک ڈیڑھ درجن ہیں۔ 310 00:31:07,367 --> 00:31:08,067 بلیو فینس. 311 00:31:08,267 --> 00:31:09,567 اچھی طرح سے محفوظ؟ 312 00:31:09,868 --> 00:31:12,434 اب، اگر یہ تھا آپ کے خاندان کے قبضے میں، 313 00:31:12,667 --> 00:31:13,968 آپ اسے پہچان لیں گے۔ 314 00:31:14,200 --> 00:31:15,801 اگر یہ تھا، یہ میرے وقت سے پہلے تھا. 315 00:31:16,067 --> 00:31:18,067 میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔ 316 00:31:18,834 --> 00:31:22,801 تو، ڈیرک مینڈوزا کون ہے؟ 317 00:31:23,100 --> 00:31:25,534 اس نے بتایا کہ وہ ایک این جی او کے لیے کام کرتا تھا، 318 00:31:25,701 --> 00:31:28,267 لیکن وہ حال ہی میں گیزا میں تھا، کچھ تحقیق کرنا، 319 00:31:28,267 --> 00:31:30,501 اور کچھ دیکھنے کو کہا طوماروں کے 320 00:31:30,734 --> 00:31:32,501 Mit Rahinah میں کرنا ہے 321 00:31:32,701 --> 00:31:34,767 ابیڈوس میں تدفین کی رسم کے ساتھ۔ 322 00:31:35,300 --> 00:31:36,968 ان کتابوں میں کیا تھا؟ 323 00:31:37,133 --> 00:31:38,234 قدر کی کوئی چیز نہیں۔ 324 00:31:38,834 --> 00:31:42,067 ایک کسان کے خاندان کی روایت، ایک گھریلو منظر. 325 00:31:42,534 --> 00:31:43,801 ٹھیک ہے، آپ نے انہیں لاگ ان کیا ہے؟ 326 00:31:43,801 --> 00:31:45,300 کیا آپ انہیں میرے پاس بھیج سکتے ہیں؟ 327 00:31:45,534 --> 00:31:46,701 مجھے یقین ہے کہ ہمارے پاس ہے۔ 328 00:31:46,934 --> 00:31:49,367 - میں انہیں آپ کے پاس بھیجوں گا۔ - آپ کا شکریہ، Moke. 329 00:31:49,601 --> 00:31:52,601 ویسے، رابرٹ، کیوں ہیں؟ یہ ٹیک لوگ اچانک 330 00:31:52,834 --> 00:31:55,834 ان پرانے طوماروں میں دلچسپی ہے؟ 331 00:32:26,067 --> 00:32:30,501 نیورولنک کے ساتھ، ہم نے درست کیا ہے۔ فالج کا نقصان، مرگی، 332 00:32:30,801 --> 00:32:32,100 اور الزائمر کی بیماری۔ 333 00:32:32,868 --> 00:32:34,667 ہم پہلے ہی ہیں۔ خود کو اپ لوڈ کرنا. 334 00:32:35,434 --> 00:32:37,868 کتنی دیر پہلے کہ ڈیجیٹل موجودگی 335 00:32:38,167 --> 00:32:40,934 طاقت ہے اور پیچیدگی 336 00:32:42,100 --> 00:32:44,234 موجودگی بننے کے لئے؟ 337 00:32:44,234 --> 00:32:46,067 ہم موت کا علاج کرنے والے ہیں۔ ایک بیماری کی طرح. 338 00:32:47,133 --> 00:32:50,667 ابھی لوگ زندہ ہیں۔ جسے شاید کبھی مرنے کی ضرورت نہ ہو۔ 339 00:32:51,300 --> 00:32:54,868 جب پیدا ہونا نہیں آتا سزائے موت کے ساتھ، 340 00:32:55,100 --> 00:32:57,267 تصور کریں کہ زندہ کیا ہے مطلب ہو گا. 341 00:33:00,734 --> 00:33:03,434 [ای میل اطلاع کی آواز] 342 00:33:03,667 --> 00:33:05,968 [بدبودار موسیقی] 343 00:33:13,901 --> 00:33:19,067 [VO] فرعونوں کے منتقل ہونے سے پہلے شمال، پہلے خاندان سے پہلے، 344 00:33:19,267 --> 00:33:21,334 ایک پاگل بادشاہ مر گیا. 345 00:33:22,200 --> 00:33:25,534 ایک لڑکی چوری ہو گئی۔ ایک گاؤں سے، 346 00:33:25,701 --> 00:33:28,801 ایک بیرونی قبر میں قتل، 347 00:33:29,100 --> 00:33:32,667 اس کی روح ایک مجسمے سے جڑی ہوئی ہے، دوبارہ اٹھنا 348 00:33:32,834 --> 00:33:37,701 اس بادشاہ کی لونڈی کے طور پر آنے والی دنیا میں. 349 00:33:38,367 --> 00:33:41,801 اس کا نام آرا تھا۔ 350 00:33:43,367 --> 00:33:45,434 اس کی خالہ نے پیروی کرنے کی کوشش کی، 351 00:33:45,701 --> 00:33:50,834 لیکن راستہ کھو گیا اور قبر نہیں مل سکی۔ 352 00:33:51,567 --> 00:33:53,334 اس نے کبھی تلاش کرنا بند نہیں کیا۔ 353 00:33:54,100 --> 00:33:57,634 کام گزر گیا بہن بیٹی کو، ماں کو بیٹے کو۔ 354 00:33:58,667 --> 00:34:00,734 ہماری بہن کو پابند سلاسل تلاش کریں۔ 355 00:34:00,968 --> 00:34:04,467 لامتناہی اندھیرے میں اور اسے آزاد کرو. 356 00:34:05,100 --> 00:34:08,200 اگر آپ یہ پڑھ رہے ہیں، 357 00:34:08,467 --> 00:34:10,701 یہ کام آپ تک پہنچا ہے۔ 358 00:34:15,434 --> 00:34:17,767 [پیش گوئی کرنے والی موسیقی] 359 00:34:35,467 --> 00:34:37,267 [موسیقی پھولتی ہے] 360 00:34:37,467 --> 00:34:39,834 [قدموں] 361 00:34:47,501 --> 00:34:49,067 - ارے. - ارے. 362 00:34:49,267 --> 00:34:50,968 سکول بلایا۔ 363 00:34:51,133 --> 00:34:53,234 کہا کہ وہ اسے نہیں ڈھونڈ سکے۔ آج صبح دو گھنٹے کے لیے 364 00:34:53,801 --> 00:34:54,801 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 365 00:34:55,067 --> 00:34:56,968 میں اسے واپس لے جانے والا تھا۔ 366 00:34:57,167 --> 00:34:58,300 وہ رہنا چاہتی ہے۔ 367 00:35:01,100 --> 00:35:02,467 مجھے لگتا ہے کہ میں اب برا آدمی ہوں؟ 368 00:35:02,767 --> 00:35:05,067 نہیں، جان، میں نے یہ سب تم پر نہیں ڈالا۔ 369 00:35:05,234 --> 00:35:06,234 [ایئر کنڈیشنگ آن ہے] 370 00:35:06,467 --> 00:35:08,334 اوہ، میرے خدا. 371 00:35:08,567 --> 00:35:10,434 جیز 372 00:35:10,434 --> 00:35:13,868 یہ لعنتی چیز کیوں ہے ہمیشہ ہمیں ٹھنڈا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 373 00:35:14,400 --> 00:35:16,334 کر سکتے ہیں - کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟ 374 00:35:18,534 --> 00:35:21,267 ارے، Iz، کیا آپ گڑبڑ کر رہے ہیں؟ ترموسٹیٹ کے ساتھ؟ 375 00:35:21,501 --> 00:35:22,901 مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 376 00:35:23,133 --> 00:35:24,234 ٹھیک ہے، اسے مت چھونا۔ 377 00:35:24,467 --> 00:35:25,767 میں نے نہیں کیا! 378 00:35:31,234 --> 00:35:33,100 اس کی ضرورت نہیں ہے۔ خلائی شٹل کو لینڈ کرنے کے لیے۔ 379 00:35:33,334 --> 00:35:35,767 اسے صرف گھر رکھنے کی ضرورت ہے۔ 68 ڈگری پر 380 00:35:36,067 --> 00:35:38,367 ٹھیک ہے۔ 68. طے شدہ۔ 381 00:35:38,667 --> 00:35:39,467 [ہسپانوی میں بولتا ہے] 382 00:35:39,767 --> 00:35:41,067 آپ ہمارے ساتھ آ سکتے ہیں۔ 383 00:35:41,767 --> 00:35:42,767 وہ مجھے اجازت نہیں دیں گے۔ 384 00:35:43,133 --> 00:35:45,067 انہیں کوئی پرواہ نہیں۔ وہ صرف مجھے گھسیٹتے ہیں۔ 385 00:35:46,834 --> 00:35:48,133 [ہسپانوی میں بولتا ہے] 386 00:35:49,400 --> 00:35:50,734 کیا؟ 387 00:35:56,801 --> 00:35:58,934 ¿Dónde؟ یہ؟ 388 00:35:59,200 --> 00:36:00,634 یہاں کون تھا؟ 389 00:36:00,868 --> 00:36:02,801 جینس نے کہا کہ وہاں تھے۔ کچھ سیکورٹی لوگ 390 00:36:03,100 --> 00:36:04,534 فٹ پاتھ پر باہر؟ 391 00:36:04,734 --> 00:36:08,133 یہ ایک نوادرات تھا۔ بروکر، اور، ام... 392 00:36:08,367 --> 00:36:10,100 شارلٹ گرو۔ 393 00:36:10,300 --> 00:36:12,300 شارلٹ گرو؟ 394 00:36:12,567 --> 00:36:14,334 وہ گہری جیبیں ہیں، رابرٹ۔ 395 00:36:15,467 --> 00:36:16,834 ایک ٹمٹم آپ کے لئے اچھا ہوگا۔ 396 00:36:16,834 --> 00:36:20,067 اگر آپ کے پاس ہے۔ کچھ حقیقی ہو رہا ہے، 397 00:36:20,267 --> 00:36:22,467 یہ شکاگو بات چیت میں تبدیلی 398 00:36:23,234 --> 00:36:25,267 ہاں، میری کتاب ایک حقیقی چیز ہے۔ 399 00:36:25,434 --> 00:36:26,801 میں جانتا ہوں، جان۔ 400 00:36:28,300 --> 00:36:31,133 آپ نے مجھے صفحات پڑھنے کو کہا۔ صفحات کہاں ہیں؟ 401 00:36:31,367 --> 00:36:32,834 میں ابھی وہاں نہیں ہوں، جان۔ 402 00:36:33,601 --> 00:36:35,567 تم وہاں کب پہنچنے والے ہو؟ 403 00:36:35,567 --> 00:36:37,501 میں - مجھے نہیں معلوم آپ سارا دن کیا کرتے ہیں۔ 404 00:36:37,834 --> 00:36:39,567 [برقی آوازیں، ریڈیو جاز بجاتا ہے] 405 00:36:39,834 --> 00:36:42,100 اوہ، میرے خدا. کیا تم ابھی مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 406 00:36:42,300 --> 00:36:44,367 کیا بات ہے؟ 407 00:36:47,067 --> 00:36:48,701 [خوفناک موسیقی] 408 00:36:48,934 --> 00:36:49,968 Iz؟ 409 00:36:50,200 --> 00:36:51,667 ¿Qué؟ 410 00:36:53,534 --> 00:36:54,901 Iz؟ 411 00:37:00,133 --> 00:37:02,467 [موسیقی بناتا ہے] 412 00:37:22,501 --> 00:37:25,234 [چیخیں] 413 00:37:25,667 --> 00:37:27,400 Iz؟ 414 00:37:27,634 --> 00:37:29,300 وہ کیا تھا؟ 415 00:37:34,901 --> 00:37:36,968 کلیو! آف! [ریڈیو رک جاتا ہے] 416 00:37:36,968 --> 00:37:40,100 میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں۔ بات مجھے طعنہ دے رہی ہے، ٹھیک ہے؟ 417 00:37:40,334 --> 00:37:41,200 یہ آسان نہیں ہے۔ 418 00:37:41,434 --> 00:37:42,901 یہ ہے - یہ ہے - یہ ڈراونا ہے! 419 00:37:43,167 --> 00:37:45,100 کلیو، کیا تم بیت کو طعنہ دے رہے ہو؟ 420 00:37:45,334 --> 00:37:47,067 میں بیت کو طعنہ نہیں دے رہا ہوں۔ 421 00:37:50,467 --> 00:37:53,067 Juaquin کو کال کریں، اور اسے واپس یہاں سے نکالو۔ 422 00:37:53,300 --> 00:37:54,434 یہ ٹھنڈا نہیں ہے۔ 423 00:37:54,968 --> 00:37:57,834 میرا مطلب ہے، میں اس سے پیار کرتا ہوں، لیکن کچھ بھی نہیں۔ کبھی ٹھیک ہو رہا ہے. 424 00:37:58,067 --> 00:38:01,267 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 425 00:38:03,501 --> 00:38:04,334 گرم پانی نہیں۔ 426 00:38:05,133 --> 00:38:06,467 میری صبح ملاقاتیں ہیں۔ 427 00:38:06,934 --> 00:38:08,400 میں آس پاس نہیں بیٹھ سکتا اندھیرے میں، 428 00:38:08,667 --> 00:38:10,701 گرم پانی نہیں، جیسے ہم کیمپ کر رہے ہیں۔ 429 00:38:11,334 --> 00:38:12,467 Izzy! 430 00:38:12,701 --> 00:38:13,334 ایک بیگ پیک کرو! 431 00:38:13,567 --> 00:38:14,701 ہم روما جا رہے ہیں! 432 00:38:17,767 --> 00:38:20,434 ماں، یہ بجلی نہیں ہے. 433 00:38:20,667 --> 00:38:22,167 یہ لڑکی ہے؟ وہ ناراض ہے۔ 434 00:38:22,434 --> 00:38:24,267 کیا؟ کون سی لڑکی؟ 435 00:38:24,701 --> 00:38:26,400 گھر میں لڑکی؟ 436 00:38:27,067 --> 00:38:28,200 یہاں ایک بھوت ہے۔ 437 00:38:29,701 --> 00:38:32,934 بچے، یہ گھر پریتوادت نہیں ہے۔ 438 00:38:32,934 --> 00:38:35,434 یہ پرانا ہے، اور یہ ٹھیک ہو گیا ہے، 439 00:38:35,667 --> 00:38:40,133 اور جب واقعی کچھ نہیں ملتا طے شدہ، ایسا ہوتا ہے۔ 440 00:38:40,667 --> 00:38:41,501 ایک بیگ پیک کریں۔ 441 00:38:42,968 --> 00:38:44,767 کلائنٹ کا سویٹ خالی ہے۔ ہم روما جا رہے ہیں۔ 442 00:38:45,067 --> 00:38:46,167 آ رہے ہو یا ٹھہر رہے ہو؟ 443 00:38:46,434 --> 00:38:49,367 نہیں، مجھے پیچھے رہنا ہے۔ اور اس چیز کو ٹھیک کریں۔ 444 00:38:50,067 --> 00:38:51,801 اس گھر میں برا موجو ہے، رابرٹ۔ 445 00:38:52,567 --> 00:38:54,667 شاید تم اسے نہیں دیکھ سکتے، لیکن میں کرتا ہوں. 446 00:38:56,167 --> 00:38:58,400 ہم شکاگو جا سکتے ہیں، 447 00:38:58,400 --> 00:39:00,868 جو میں بناتا ہوں اس سے جینا، آپ وہاں لکھ سکتے ہیں۔ 448 00:39:01,133 --> 00:39:03,367 اس میں کیا حرج ہے؟ 449 00:39:10,200 --> 00:39:11,167 ہم روما جا رہے ہیں۔ 450 00:39:11,734 --> 00:39:14,067 جب وہ سو جاتی ہے، میں اسے چپکے سے نکال دوں گا۔ 451 00:39:14,234 --> 00:39:15,200 مجھ سے ملو؟ 452 00:39:15,501 --> 00:39:17,167 ہاں, اگر میں کر سکتا ہوں! 453 00:39:34,567 --> 00:39:36,901 [بدبودار موسیقی] 454 00:39:55,901 --> 00:39:58,067 [الیکٹرانک گونجنا] 455 00:39:58,267 --> 00:40:00,701 [سوز آواز] 456 00:40:07,834 --> 00:40:09,467 رابرٹ! 457 00:40:20,501 --> 00:40:22,934 [دروازے بند] 458 00:41:03,367 --> 00:41:05,968 رابرٹ! 459 00:41:24,501 --> 00:41:26,934 [فوری تاریں] 460 00:41:48,634 --> 00:41:51,067 [پریشان کن نوٹ] 461 00:42:21,067 --> 00:42:23,234 رابرٹ! 462 00:42:29,601 --> 00:42:32,067 [الیکٹرانک آوازیں] 463 00:43:10,701 --> 00:43:13,133 [وارپڈ نوٹ] 464 00:43:29,300 --> 00:43:31,667 تمہیں یاد ہے؟ ہماری نیند چلتی ہے، رابرٹ؟ 465 00:43:33,067 --> 00:43:36,934 تم روشن تھے، بے خوف بچہ. 466 00:43:37,234 --> 00:43:40,934 آپ کی بیٹی بھی ایسی ہی ہے۔ دلیر، ہوشیار۔ 467 00:43:43,434 --> 00:43:46,100 یہ کون سی جگہ ہے؟ 468 00:43:46,334 --> 00:43:48,534 کیا یہ موت ہے؟ 469 00:43:49,634 --> 00:43:52,968 جو مجھے لے گئے۔ واپس آ گئے ہیں. 470 00:43:53,801 --> 00:43:57,467 انہیں واپس لایا جائے۔ اور قتل. 471 00:43:58,701 --> 00:44:01,067 ہم لوگوں کو نہیں مارتے۔ 472 00:44:02,901 --> 00:44:05,167 میں نے تمہارا گوشت پہن لیا ہے۔ 473 00:44:06,701 --> 00:44:08,067 میں تمہارے دل کو جانتا ہوں۔ 474 00:44:09,234 --> 00:44:10,701 تم مجھ سے چھپا نہیں سکتے۔ 475 00:44:23,567 --> 00:44:28,167 آپ کا نام آرا ہے؟ 476 00:44:30,067 --> 00:44:32,334 [متضاد لہجے] 477 00:44:52,567 --> 00:44:55,434 مجھے دوبارہ نہیں لیا جائے گا۔ 478 00:44:56,701 --> 00:44:59,801 میں غلام نہیں بنوں گا۔ 479 00:45:01,534 --> 00:45:04,200 انہیں میرے پاس لاؤ۔ 480 00:45:17,834 --> 00:45:20,200 [وارپڈ نوٹ] 481 00:45:55,434 --> 00:45:57,767 [پرجوش موسیقی] 482 00:46:14,601 --> 00:46:16,200 میں وہاں ہوں۔ 483 00:46:26,634 --> 00:46:27,400 میں وہاں ہوں۔ 484 00:47:24,667 --> 00:47:26,701 میرے پاس وہ ہے جو آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ 485 00:47:27,701 --> 00:47:31,234 آپ کا استقبال ہے۔ آنے اور اسے حاصل کرنے کے لئے. 486 00:48:31,501 --> 00:48:33,267 کلیو، موسیقی۔ 487 00:48:33,501 --> 00:48:35,501 [کلاسیکی موسیقی کے ڈرامے] 488 00:48:35,801 --> 00:48:36,767 کلیو، موسیقی! 489 00:48:37,067 --> 00:48:39,868 [گٹار موسیقی بجاتا ہے] 490 00:48:40,133 --> 00:48:41,067 موسیقی 491 00:48:41,367 --> 00:48:43,968 [جاز میوزک پلے] 492 00:49:14,634 --> 00:49:16,067 وہ خود نہیں ہے۔ 493 00:49:17,534 --> 00:49:19,501 میں اپنے نہ ہونے کا خواب دیکھتا ہوں۔ 494 00:49:19,734 --> 00:49:21,634 مجھے اپنے سوا کچھ بھی رہنے دو۔ 495 00:49:21,868 --> 00:49:23,067 اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ 496 00:49:23,400 --> 00:49:25,701 اوہ، وہ آوازیں سنتا ہے۔ 497 00:49:25,701 --> 00:49:27,534 آپ انہیں سنتے ہیں، رابرٹ۔ 498 00:49:27,868 --> 00:49:29,634 اسے بتائیں کہ آپ انہیں سن رہے ہیں۔ 499 00:49:31,067 --> 00:49:32,367 ماضی ماضی ہے۔ 500 00:49:33,167 --> 00:49:35,534 ماضی کبھی ماضی نہیں ہوتا۔ 501 00:49:36,834 --> 00:49:38,601 محبت کی کوئی چیز ضائع نہیں ہوتی۔ 502 00:50:10,000 --> 00:50:11,334 وہ خود نہیں ہے۔ 503 00:50:12,834 --> 00:50:14,834 میں اپنے نہ ہونے کا خواب دیکھتا ہوں۔ 504 00:50:15,067 --> 00:50:16,934 مجھے اپنے سوا کچھ بھی رہنے دو۔ 505 00:50:17,167 --> 00:50:18,400 اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ 506 00:50:18,734 --> 00:50:20,934 اوہ، وہ آوازیں سنتا ہے۔ 507 00:50:21,167 --> 00:50:22,801 آپ انہیں سنتے ہیں، رابرٹ۔ 508 00:50:23,234 --> 00:50:24,968 اسے بتائیں کہ آپ انہیں سن رہے ہیں۔ 509 00:50:26,100 --> 00:50:29,234 آپ مجھ سے کیا توقع کرتے ہیں؟ 510 00:50:29,501 --> 00:50:30,801 وہ اس کے لیے آ رہے ہیں، رابرٹ۔ 511 00:50:31,100 --> 00:50:33,234 ان سے ملنا آپ پر منحصر ہے۔ 512 00:50:45,868 --> 00:50:50,200 [جاز میوزک پلے] 513 00:51:05,934 --> 00:51:07,801 میں نے سوچا کہ میں اکیلا ہوں۔ 514 00:51:08,334 --> 00:51:09,868 میرے والد کہاں ہیں؟ 515 00:51:11,734 --> 00:51:13,200 دیکھو تم کتنی خوبصورت ہو۔ 516 00:51:14,334 --> 00:51:16,734 یہ آپ روشنیوں میں ہیں۔ اور چیزیں، ہے نا؟ 517 00:51:17,234 --> 00:51:19,100 ہاں، میں اتنی اچھی طرح سے حرکت نہیں کرتا اس میں 518 00:51:19,501 --> 00:51:20,567 مجھے آپ کی موسیقی پسند ہے۔ 519 00:51:21,434 --> 00:51:22,300 یہ میرا نہیں ہے۔ 520 00:51:24,267 --> 00:51:25,601 جب میں بیدار ہوا تو یہ آن تھا۔ 521 00:51:26,234 --> 00:51:28,067 آپ یہاں تھے۔ جب میرا باپ لڑکا تھا۔ 522 00:51:39,601 --> 00:51:44,834 "اور اسی طرح دیوتا بنی نوع انسان سے دور ہو جائیں گے۔ 523 00:51:44,834 --> 00:51:46,968 اور صرف برے فرشتے رہے گا۔" 524 00:51:47,467 --> 00:51:49,400 وہ کیا ہے؟ 525 00:51:52,434 --> 00:51:54,934 میں شرمندہ ہوں جب بچے مجھے دیکھنے کے لئے بہت بوڑھا ہو جاؤ. 526 00:51:55,868 --> 00:51:59,701 صرف بچے اور... پاگل۔ 527 00:52:11,501 --> 00:52:15,167 [وارپڈ میوزک] 528 00:52:38,567 --> 00:52:40,934 [اچانک شور] 529 00:52:54,834 --> 00:52:56,801 تم ٹھیک ہو؟ 530 00:52:57,467 --> 00:52:59,067 ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 531 00:52:59,634 --> 00:53:01,234 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 532 00:53:01,400 --> 00:53:03,834 مردہ لڑکی سے بات کرنا آپ کے جسم کے ارد گرد رقص. 533 00:53:07,567 --> 00:53:09,367 میرا ڈانس کیسا ہے؟ 534 00:53:09,634 --> 00:53:12,067 برا نہیں. کافی عجیب۔ 535 00:53:32,067 --> 00:53:34,100 کیا وہ اس کے لیے آئے تھے؟ 536 00:53:34,434 --> 00:53:36,067 جی ہاں 537 00:53:36,067 --> 00:53:38,200 کوئی کیسے کر سکتا ہے یہاں پھنسے ہو؟ 538 00:53:38,434 --> 00:53:43,167 ٹھیک ہے، شارلٹ کا خیال ہے انہوں نے ایک قدیم زبان استعمال کی۔ 539 00:53:43,434 --> 00:53:45,434 اس کی روح کو باندھنا، 540 00:53:45,434 --> 00:53:49,200 اس کا "با" اس مجسمے کو اگلی دنیا میں سفر کرنا۔ 541 00:53:50,067 --> 00:53:52,701 ہوسکتا ہے کہ انسان سے پہلے کی زبان ہو۔ 542 00:53:53,300 --> 00:53:57,834 جو حقیقت کی نمائندگی نہیں کرتا، لیکن حقیقت ہے. 543 00:53:58,534 --> 00:54:02,467 اور اگر آپ اسے صحیح بولتے ہیں، آپ معاملہ بدل سکتے ہیں، 544 00:54:02,467 --> 00:54:05,067 شاید بھی جوڑ توڑ زندگی اور موت. 545 00:54:07,300 --> 00:54:10,734 تو، اگر وہ حقیقی ہے، تو یہ ہے؟ 546 00:54:11,701 --> 00:54:13,067 ہاں۔ 547 00:54:13,267 --> 00:54:15,267 آپ نے سب کچھ اہم بتایا واپس چلا گیا 548 00:54:16,300 --> 00:54:17,767 ٹھیک ہے، میں نے جھوٹ بولا. 549 00:54:17,934 --> 00:54:20,100 تو آپ کو معلوم تھا کہ وہ یہاں تھی؟ 550 00:54:20,901 --> 00:54:25,067 جب میں جوان تھا، میں نے کچھ محسوس کیا۔ 551 00:54:26,167 --> 00:54:29,400 لیکن انہوں نے مجھے بتایا کہ میں خواب دیکھ رہا تھا۔ 552 00:54:30,334 --> 00:54:33,501 انہوں نے میری ماں کو ڈال دیا، تمہاری دادی، 553 00:54:33,767 --> 00:54:35,334 ایک ذہنی ادارے میں. 554 00:54:35,634 --> 00:54:39,200 کہنے لگے ایسی کوئی بات نہیں ہے۔ کھوئی ہوئی روحوں کی طرح 555 00:54:39,434 --> 00:54:42,968 یا روشنی کی زبانیں، کوئی جادو نہیں 556 00:54:44,834 --> 00:54:45,968 سوائے وہاں کے۔ 557 00:54:48,367 --> 00:54:49,901 جی ہاں 558 00:54:50,701 --> 00:54:52,501 جی ہاں 559 00:54:53,167 --> 00:54:56,334 اس نے کہا 560 00:54:56,767 --> 00:54:58,100 "دیوتا چلے جائیں گے۔" 561 00:54:59,300 --> 00:55:00,734 ہاں۔ 562 00:55:00,968 --> 00:55:05,501 یہ ایک قدیم انتباہ ہے۔ تھوت دیوتا سے، 563 00:55:05,667 --> 00:55:08,801 "تمام دیوتا زمین کو چھوڑ دیں گے. 564 00:55:09,067 --> 00:55:12,067 صرف شریر فرشتے رہے گا. 565 00:55:12,968 --> 00:55:16,334 دنیا اجڑ جائے گی۔ اور پریشان ہو جاؤ. 566 00:55:17,734 --> 00:55:20,367 تمام بھلائیاں ختم ہو جائیں گی۔" 567 00:55:32,133 --> 00:55:33,400 اسوبیل! 568 00:55:33,701 --> 00:55:36,200 تو میں تمہارا گنی پگ ہوں۔ میں بیت ہوں 569 00:55:36,501 --> 00:55:38,067 آپ کو کبھی کوئی خطرہ نہیں تھا۔ 570 00:55:38,300 --> 00:55:39,534 تم یہ نہیں جانتے۔ 571 00:55:40,167 --> 00:55:42,300 اگر اس نے مجھے استعمال کیا۔ چھت سے چھلانگ لگانے کے لیے؟ 572 00:55:42,534 --> 00:55:44,200 مجھے نہیں لگتا کہ وہ ایسا کرے گی۔ 573 00:56:19,133 --> 00:56:20,400 وہ میں ہوں۔ 574 00:56:38,968 --> 00:56:40,934 دیکھیں۔ وہ وہاں ہے... 575 00:56:40,934 --> 00:56:41,934 اور وہ وہاں ہے. 576 00:56:42,767 --> 00:56:45,567 وہ ہمیں گھور رہی ہے۔ ان تمام سالوں میں. 577 00:56:46,834 --> 00:56:49,601 تو ہم اسے کیسے آزاد کر سکتے ہیں؟ 578 00:56:50,100 --> 00:56:50,734 مجھے نہیں معلوم۔ 579 00:56:51,567 --> 00:56:54,434 اس سوال کا جواب ایک آدمی کے ساتھ ہے 580 00:56:54,667 --> 00:56:58,701 جو مردہ زبان بولتے تھے۔ اور 5000 سال پہلے مارا گیا تھا۔ 581 00:57:08,634 --> 00:57:11,334 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 582 00:57:15,834 --> 00:57:17,067 کیا تم نے اسے چھوڑ دیا؟ 583 00:57:17,267 --> 00:57:18,634 نہیں 584 00:57:18,901 --> 00:57:19,868 اسے آئس کریم پسند ہے۔ 585 00:57:20,634 --> 00:57:22,434 یہ اچھی آئس کریم ہے۔ 586 00:57:24,367 --> 00:57:26,667 ٹھیک ہے، میں چاہتا ہوں کہ تم یہیں رہو۔ 587 00:57:28,367 --> 00:57:30,667 [فون پر ڈیریک] کھولیں۔ گیٹ، مجھے ٹکڑا دو۔ 588 00:57:30,868 --> 00:57:32,300 آپ نے مجھے بلایا، میں حاضر ہوں۔ 589 00:57:32,801 --> 00:57:33,868 میرے پاس نہیں ہے۔ 590 00:57:34,501 --> 00:57:35,300 کیا آپ نشے میں ہیں؟ 591 00:57:35,534 --> 00:57:36,767 میں نے آپ سے ایک گھنٹہ پہلے بات کی تھی۔ 592 00:57:45,300 --> 00:57:48,534 [پیش گوئی کرنے والی موسیقی] 593 00:57:57,534 --> 00:57:59,267 مجھے افسوس ہے، 594 00:57:59,534 --> 00:58:00,901 لیکن میں نہیں جانتا کہ میں نے کیا کہا۔ 595 00:58:01,868 --> 00:58:02,734 میرے پاس نہیں ہے۔ 596 00:58:02,968 --> 00:58:04,734 میرے پاس دو آدمی ہیں۔ فٹ پاتھ پر، 597 00:58:04,934 --> 00:58:07,834 ہمارے سیکورٹی والے نہیں، مقامی فری لانسرز. 598 00:58:08,901 --> 00:58:11,334 مجھے دو جس کے لیے میں یہاں ہوں، یا وہ اندر جائیں اور آپ کے بچے کو لے جائیں۔ 599 00:58:20,400 --> 00:58:21,167 ہم آئس کریم کھا رہے ہیں۔ 600 00:58:21,400 --> 00:58:22,234 کیا آپ کچھ چاہیں گے؟ 601 00:58:22,534 --> 00:58:23,167 نہیں، شکریہ۔ 602 00:58:23,434 --> 00:58:24,801 یہ ٹافی اور کریم ہے۔ 603 00:58:25,234 --> 00:58:26,801 آپ کے پاس کچھ ہونا چاہئے۔ یہ بہترین ہے! 604 00:58:27,067 --> 00:58:28,901 یہ کہاں ہے؟ 605 00:58:41,567 --> 00:58:43,667 ہوشیار 606 00:58:45,534 --> 00:58:46,601 شارلٹ اصل چیز ہے۔ 607 00:58:48,100 --> 00:58:51,300 مشکل وقت آنے والا ہے، یہاں تک کہ آپ جیسے لوگوں کے لیے۔ 608 00:58:52,434 --> 00:58:54,601 اپنے آپ کو رکھیں چیزوں کے دائیں طرف، 609 00:58:55,067 --> 00:58:55,868 تم ٹھیک کرو گے. 610 00:58:56,734 --> 00:58:57,367 [حادثے کا شور] 611 00:58:57,601 --> 00:58:59,234 شٹ! 612 00:59:03,234 --> 00:59:04,067 ایک تولیہ پکڑو۔ 613 00:59:12,334 --> 00:59:13,567 Izzy! 614 00:59:13,801 --> 00:59:15,300 Izzy! 615 00:59:17,267 --> 00:59:18,067 اسوبیل! 616 00:59:18,267 --> 00:59:19,801 اسوبیل! 617 00:59:25,300 --> 00:59:27,067 ہیلو پھر سے۔ 618 00:59:30,868 --> 00:59:32,434 تم میرے لیے آئے ہو؟ 619 00:59:34,601 --> 00:59:35,467 آپ نے مجھے پایا۔ 620 00:59:37,467 --> 00:59:40,100 میں یہیں ہوں 621 00:59:41,501 --> 00:59:43,601 تم مجھے اب دیکھتے ہو؟ 622 00:59:51,267 --> 00:59:52,400 وہ کیا تھا؟ 623 00:59:52,400 --> 00:59:53,300 میں آپ کو سن نہیں سکتا 624 00:59:53,567 --> 00:59:54,868 بولو۔ 625 00:59:55,100 --> 00:59:56,567 تمہارا آقا کہاں ہے؟ 626 00:59:56,801 --> 00:59:58,067 کہاں؟ 627 01:00:00,033 --> 01:00:01,801 میں نے تم سے کہا، باقی کہاں ہیں؟ 628 01:00:02,033 --> 01:00:02,634 مہربانی فرمائیں۔ 629 01:00:02,934 --> 01:00:03,634 انہیں یہاں لے آؤ۔ 630 01:00:03,868 --> 01:00:05,434 پلیز اسے تکلیف نہ دو۔ 631 01:00:05,667 --> 01:00:06,801 یہ اس کا کام نہیں ہے۔ 632 01:00:07,000 --> 01:00:08,801 "آپ کو منتخب کیا گیا تھا۔ ایک خوبصورت سفر کے لیے" 633 01:00:09,033 --> 01:00:10,634 انہوں نے کہا. 634 01:00:10,934 --> 01:00:14,734 "آپ میدان میں جاگیں گے۔ امن کی سرزمین میں سرکنڈوں کا، 635 01:00:14,968 --> 01:00:17,567 یا ہم تیرے خاندان کو تباہ کر دیں گے 636 01:00:17,567 --> 01:00:20,567 اپنے گھر کو جلا دو، اور آپ کو بہرحال لے جائیں گے۔" 637 01:00:21,267 --> 01:00:22,634 [تھوک] 638 01:00:22,868 --> 01:00:25,467 میری خالہ نے مجھ سے کہا، "بہادر بنو۔ 639 01:00:26,300 --> 01:00:28,434 ہم آپ کو ڈھونڈیں گے، ہم ان کی پیروی کریں گے۔" 640 01:00:28,934 --> 01:00:30,934 اب آپ کہاں ہیں؟ 641 01:00:31,234 --> 01:00:33,367 تم میرے لیے کیوں نہیں آئے؟ 642 01:00:47,167 --> 01:00:48,734 آپ کو یاد کیا گیا تھا۔ آپ پر ماتم کیا گیا۔ 643 01:00:49,033 --> 01:00:50,501 میری ہڈیاں کہاں ہیں؟ 644 01:00:50,801 --> 01:00:52,000 میرا گوشت کہاں ہے؟ 645 01:00:52,234 --> 01:00:55,434 میرا "کا" خاک ہے۔ 646 01:00:55,667 --> 01:00:56,567 مجھے اس کی ضرورت ہے۔ 647 01:00:57,501 --> 01:01:00,367 اور تم مجھے یہ دو گے۔ 648 01:01:00,634 --> 01:01:02,834 آپ کو موسیقی پسند ہے۔ 649 01:01:03,400 --> 01:01:04,334 آپ کو ناچنا پسند ہے۔ 650 01:01:04,901 --> 01:01:05,734 اسے ناچنا پسند ہے - 651 01:01:06,067 --> 01:01:09,133 مجھے دوبارہ نہیں لیا جائے گا۔ 652 01:01:10,067 --> 01:01:12,200 مجھے ان کو دے دو، اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 653 01:01:12,501 --> 01:01:15,801 اور آپ کے خاندان، اور میں کروں گا اس گھر کو جلا دو! 654 01:01:25,901 --> 01:01:29,734 [معدے کی چیخیں] 655 01:01:37,701 --> 01:01:39,801 ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ 656 01:01:41,067 --> 01:01:42,801 ٹھیک ہے، جان، بس یہیں رہو۔ 657 01:01:44,300 --> 01:01:46,300 کیا ہوا؟ 658 01:01:46,534 --> 01:01:48,901 ٹھیک ہے۔ کچھ نہیں ہوا پیاری۔ 659 01:01:49,200 --> 01:01:50,667 کچھ بھی نہیں۔ یہ صرف ایک چھوٹا سا حادثہ تھا۔ 660 01:01:51,634 --> 01:01:55,467 بس یہاں تک رہو میں واپس آکر تمہیں لاتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 661 01:01:56,767 --> 01:01:58,067 سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 662 01:01:59,634 --> 01:02:00,601 یہ ٹھیک ہو جائے گا. 663 01:02:06,701 --> 01:02:09,067 [تال کی موسیقی] 664 01:03:11,467 --> 01:03:15,567 [موسیقی زیادہ ضروری ہو جاتی ہے] 665 01:03:41,234 --> 01:03:43,567 [آف کلٹر نوٹ] 666 01:04:34,934 --> 01:04:40,200 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 667 01:04:54,267 --> 01:04:55,100 ایک منٹ انتظار کریں۔ 668 01:05:09,501 --> 01:05:12,067 زیادہ سے زیادہ. 669 01:05:12,634 --> 01:05:14,267 [Isobel VO] تو ہم اسے کیسے آزاد کر سکتے ہیں؟ 670 01:05:14,267 --> 01:05:15,701 اس سوال کا جواب 671 01:05:16,834 --> 01:05:19,167 ایک آدمی کے ساتھ ہے جو مردہ زبان بولتے تھے۔ 672 01:05:19,167 --> 01:05:21,467 اور 5000 سال پہلے مارا گیا تھا۔ 673 01:05:21,901 --> 01:05:23,701 بار بار۔ 674 01:05:26,601 --> 01:05:28,767 کبھی ختم نہیں ہوتا۔ 675 01:05:29,801 --> 01:05:31,767 سمجھ گیا! 676 01:05:33,100 --> 01:05:33,734 سمجھ گیا! 677 01:05:33,968 --> 01:05:35,601 [فون کی آوازیں] 678 01:05:37,601 --> 01:05:41,567 [پانی کے بہنے کی آواز] 679 01:06:09,234 --> 01:06:10,834 کیسا حادثہ؟ 680 01:06:15,868 --> 01:06:19,501 ام... اس نے ہمیں دھمکی دی، 681 01:06:20,968 --> 01:06:24,701 اور، ام، اور پھر ہم لڑے، 682 01:06:25,067 --> 01:06:26,634 اور اسے چوٹ لگی. 683 01:06:26,801 --> 01:06:27,601 یہ میں ہی تھا۔ 684 01:06:28,901 --> 01:06:32,234 نہیں، اسوبیل، یہ تم نہیں تھی۔ 685 01:06:32,501 --> 01:06:34,467 یہ تم نہیں تھی پیاری۔ 686 01:06:36,434 --> 01:06:37,868 آپ کو استعمال کرنا ہوگا۔ لکڑی کا فرش صاف کرنے والا 687 01:06:38,200 --> 01:06:40,601 یا وارنش چھل جائے گی، اور ماں اپنا دماغ کھو دے گی۔ 688 01:06:41,968 --> 01:06:43,467 اس کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟ 689 01:06:44,400 --> 01:06:45,367 میں ابھی تک نہیں جانتا 690 01:06:46,701 --> 01:06:47,634 میں فرش کروں گا۔ 691 01:06:52,567 --> 01:06:57,200 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 692 01:06:57,434 --> 01:06:59,067 اوہ، شٹ. 693 01:07:02,167 --> 01:07:03,167 [فون پر شارلٹ] تم جواب کیوں نہیں دیتے 694 01:07:03,434 --> 01:07:05,868 جب آپ کی بیوی فون کرتی ہے مسٹر کورون؟ 695 01:07:08,100 --> 01:07:09,968 میں جانتا ہوں کہ آپ نمبر دیکھ رہے ہیں۔ 696 01:07:10,167 --> 01:07:11,901 میں جانتا ہوں کہ آپ فون دیکھ رہے ہیں۔ 697 01:07:16,968 --> 01:07:19,267 [جامد] کیا آپ نے سوچا کہ ہم نہیں جانیں گے؟ 698 01:07:19,267 --> 01:07:21,300 اگر آپ دیکھ سکتے ہیں تو ہم دیکھ سکتے ہیں۔ 699 01:07:22,868 --> 01:07:24,267 مجھے دو جس کے لیے آیا ہوں 700 01:07:24,501 --> 01:07:26,400 یا وہ ویڈیو چلا جاتا ہے۔ وفاق کو، 701 01:07:26,634 --> 01:07:30,067 اور آپ کی لڑکی خرچ کرتی ہے۔ اس کی باقی زندگی جیل میں۔ 702 01:07:30,267 --> 01:07:31,234 ہم آپ کے پاس آ رہے ہیں۔ 703 01:07:34,167 --> 01:07:36,534 کیا وہ یہی نہیں چاہتی؟ 704 01:07:36,767 --> 01:07:39,200 دوسروں کے آنے کے لیے؟ 705 01:08:06,534 --> 01:08:07,834 تمہیں اب یہاں سے نکلنا ہو گا۔ 706 01:08:08,501 --> 01:08:10,167 نہیں 707 01:08:13,400 --> 01:08:14,467 پچھلے دروازے سے باہر جاؤ۔ 708 01:08:15,100 --> 01:08:18,267 تم پارک سے گزرو ابھی ماریہ کے پاس، اسوبل۔ 709 01:08:18,501 --> 01:08:20,367 نہیں! 710 01:09:06,868 --> 01:09:08,200 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔ 711 01:09:09,467 --> 01:09:10,868 آپ کو آزاد کرنے کا طریقہ. 712 01:09:20,067 --> 01:09:24,968 مجھے لگتا ہے کہ جب آپ ہیں۔ جسم سے باہر، 713 01:09:24,968 --> 01:09:29,767 شاید آپ کے لئے وقت ہے غیر لکیری ہے. 714 01:09:30,067 --> 01:09:35,701 شاید وقت... سب ایک ٹکڑا ہے. 715 01:09:36,701 --> 01:09:38,400 سب ایک ساتھ حاضر۔ 716 01:09:38,634 --> 01:09:39,801 شاید تم ہو سکتے ہو... 717 01:09:41,367 --> 01:09:43,234 اپنی موت کے ساتھ حاضر ہوں۔ 718 01:09:45,367 --> 01:09:47,167 میں وہاں کبھی نہیں جاؤں گا۔ 719 01:09:50,467 --> 01:09:53,534 طاقت... 720 01:09:53,734 --> 01:09:57,534 جو منظور کیا گیا تھا پادری سے پادری تک، 721 01:09:57,734 --> 01:09:59,834 وہ طاقت سیکھی جا سکتی ہے۔ 722 01:10:02,434 --> 01:10:04,534 کیا زبان دہرائی گئی؟ 723 01:10:05,167 --> 01:10:06,167 بار بار۔ 724 01:10:08,067 --> 01:10:09,033 ایک گانے کی طرح۔ 725 01:10:09,834 --> 01:10:14,400 اگر تم سمجھ سکتے ہو۔ یہ ٹکڑا، 726 01:10:14,567 --> 01:10:17,000 پھر آپ لے سکتے ہیں یہ زبان، 727 01:10:17,234 --> 01:10:21,300 اور آپ اپنے "ba" کو بند کر سکتے ہیں۔ 728 01:10:21,601 --> 01:10:22,434 آپ واپس آسکتے تھے۔ 729 01:10:23,467 --> 01:10:29,367 تم مجھے چاہتے ہو۔ میرے قتل کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے۔ 730 01:10:30,467 --> 01:10:31,467 ہاں۔ 731 01:10:31,701 --> 01:10:33,400 بار بار اور بار بار 732 01:10:33,701 --> 01:10:38,133 جب تک آپ کے پاس نہیں ہے۔ وہ طاقت جو اس کے پاس تھی۔ 733 01:10:42,467 --> 01:10:46,367 میں کوئی پادری نہیں ہوں۔ 734 01:10:47,834 --> 01:10:49,133 میں اسے کیسے سمجھ سکتا تھا؟ 735 01:10:49,400 --> 01:10:51,000 یہ مجھے ایک ابدیت لے جائے گا. 736 01:10:52,167 --> 01:10:53,567 ابدیت آپ کے پاس ہے۔ 737 01:10:55,467 --> 01:10:57,267 کیا تم نہیں؟ 738 01:10:59,601 --> 01:11:01,601 نہیں 739 01:11:01,834 --> 01:11:03,467 نہیں 740 01:11:03,701 --> 01:11:04,901 آپ بہت زیادہ پوچھتے ہیں۔ 741 01:11:06,300 --> 01:11:09,634 میں تمہیں نہیں ہونے دوں گا۔ اسوبیل کو دوبارہ چوٹ لگی۔ 742 01:11:10,467 --> 01:11:12,067 کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ 743 01:11:16,133 --> 01:11:17,467 ارے 744 01:11:18,300 --> 01:11:19,501 ارے! 745 01:11:25,701 --> 01:11:27,901 انہیں لینے دو اور جانے دو۔ 746 01:11:29,901 --> 01:11:32,367 وہ کیا سوچتے ہیں کیا وہ ان کے لیے کر سکتی ہے؟ 747 01:11:33,133 --> 01:11:34,968 انہیں دکھائیں کہ ہمیشہ زندہ رہنے کا طریقہ۔ 748 01:11:35,267 --> 01:11:37,100 کیا وہ ایسا کر سکتی ہے؟ 749 01:11:37,968 --> 01:11:40,367 میں نے اسے دکھایا خود کو کیسے بچایا جائے. 750 01:11:41,300 --> 01:11:44,634 آپ کو جانا پڑے گا۔ تمہیں ابھی جانا ہے۔ 751 01:11:45,667 --> 01:11:47,267 - اب! - ماں کے بغیر نہیں! 752 01:11:48,601 --> 01:11:52,067 وہ اپنا جسم کھو بیٹھی۔ ایک طویل وقت پہلے. 753 01:11:52,334 --> 01:11:55,300 اور وہ - وہ آپ کا ہونا پسند کرتی ہے۔ 754 01:11:55,601 --> 01:11:58,467 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 755 01:12:02,501 --> 01:12:03,767 کیا؟؟ 756 01:12:04,067 --> 01:12:04,801 [فون پر شارلٹ] اسے باہر لاؤ، 757 01:12:05,067 --> 01:12:06,367 اور آپ اپنی بیوی رکھ سکتے ہیں۔ 758 01:12:07,601 --> 01:12:09,667 دیکھو تم نے دیکھا اس نے تمہارے آدمی کے ساتھ کیا کیا۔ 759 01:12:09,868 --> 01:12:12,067 اگر میں ایسا کروں تو وہ کرے گی۔ میرے اور میری بیٹی کے لیے ایک جیسا۔ 760 01:12:12,334 --> 01:12:13,567 تو، نہیں. 761 01:12:13,868 --> 01:12:16,067 آپ کو اندر آنا ہوگا اور اسے حاصل کرنا ہوگا۔ 762 01:12:17,868 --> 01:12:21,734 دیکھو اسے اندر نہ آنے دو۔ اور نظروں سے دور رہیں۔ 763 01:12:32,133 --> 01:12:33,534 کیا ماں ان کے ساتھ ہے؟ 764 01:12:33,734 --> 01:12:35,634 جی ہاں 765 01:12:49,968 --> 01:12:52,367 [سسپنس میوزک] 766 01:13:00,100 --> 01:13:02,267 [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے] 767 01:13:16,434 --> 01:13:17,567 میری ماں کہاں ہے؟ 768 01:13:17,834 --> 01:13:18,601 گاڑی میں۔ 769 01:13:18,901 --> 01:13:20,868 آپ کے والد کہاں ہیں؟ 770 01:13:22,234 --> 01:13:23,367 میں شارلٹ گروو ہوں۔ 771 01:13:23,968 --> 01:13:25,734 مجھے نہیں لگتا کہ ہم رہے ہیں۔ مناسب طریقے سے متعارف کرایا. 772 01:13:25,934 --> 01:13:28,334 اسوبل کورون۔ 773 01:13:28,934 --> 01:13:31,868 کیا آپ مجھے اندر آنے کی دعوت دے رہے ہیں، یا نہیں؟ 774 01:13:39,934 --> 01:13:42,634 میری بیوی کو ابھی یہاں لے آؤ۔ 775 01:13:43,234 --> 01:13:44,634 تم حرکت نہ کرو۔ 776 01:13:45,934 --> 01:13:48,067 آپ زمین پر کیا رکھتے ہیں؟ 777 01:13:48,067 --> 01:13:51,334 یہ ایک Enfield Mk ہے۔ 2 میرے پردادا نے استعمال کیا۔ 778 01:13:51,601 --> 01:13:54,067 1880 میں افغان جنگ کے دوران 779 01:13:54,300 --> 01:13:56,734 اور یہ کامل میں ہے کام کرنے کا حکم. 780 01:13:57,267 --> 01:13:59,801 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے والد کریں گے۔ آپ کے سامنے کسی کو قتل کرنا؟ 781 01:14:00,167 --> 01:14:01,667 مجھے نہیں لگتا کہ وہ ایسا کرے گا۔ 782 01:14:01,901 --> 01:14:03,501 [بندوق کی فائرنگ] 783 01:14:07,200 --> 01:14:08,334 بیوی کو اندر لے آؤ۔ 784 01:14:08,667 --> 01:14:09,801 بیوی کو اندر لے آؤ۔ 785 01:14:10,300 --> 01:14:13,133 آپ یہاں کیا پکڑ رہے ہیں آپ کا نہیں ہے. 786 01:14:13,467 --> 01:14:17,634 اس کے آرام سے چوری ہو گئی۔ جگہ، اور اسے واپس کرنا ضروری ہے۔ 787 01:14:18,133 --> 01:14:22,734 اوہ، میرے خدا. تم کیا کر رہے ہو، رابرٹ؟ 788 01:14:22,968 --> 01:14:24,601 بس انہیں وہ دیں جو وہ چاہتے ہیں! 789 01:14:26,901 --> 01:14:29,601 ٹھیک ہے، لے لو، 790 01:14:29,901 --> 01:14:32,234 اور آپ کے دوست کی لاش اور جاؤ. 791 01:14:39,567 --> 01:14:42,100 تو یہ کیا ہے تمام افراتفری کے بارے میں ہے. 792 01:14:44,100 --> 01:14:45,467 [الیکٹرانک گنگنانا، ریڈیو چلاتا ہے] 793 01:14:45,467 --> 01:14:47,501 کیا آپ یہاں ہمارے ساتھ ہیں؟ 794 01:14:48,701 --> 01:14:49,801 میں تمہارا دشمن نہیں ہوں۔ 795 01:14:50,200 --> 01:14:51,934 میں یہاں رحمت کے مشن پر آیا ہوں۔ 796 01:14:52,534 --> 01:14:56,667 میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ ایک طویل عرصے سے، 797 01:14:56,834 --> 01:14:57,934 آپ کو یہ لانے کے لیے۔ 798 01:15:00,267 --> 01:15:03,767 یہ ہڈی کا ٹکڑا ہے۔ آپ کی قبر کی ایک شگاف میں پایا۔ 799 01:15:04,067 --> 01:15:08,067 اس شارڈ کے اندر سرایت شدہ ہے۔ سب کچھ آپ ایک بار تھے 800 01:15:08,767 --> 01:15:10,067 اور دوبارہ ہو سکتا ہے. 801 01:15:10,334 --> 01:15:12,968 یہ آپ کے بلڈنگ بلاکس ہیں۔ 802 01:15:13,968 --> 01:15:18,067 آپ کا گوشت وقت کا سفر کر چکا ہے۔ آپ سے ملنے کے لیے 803 01:15:19,267 --> 01:15:21,067 کیا یہ خیال نہیں ہے؟ 804 01:15:21,267 --> 01:15:26,767 "با" اٹھ سکتا ہے، اس کا "کا" تلاش کریں اور واپس کریں؟ 805 01:15:29,701 --> 01:15:31,234 [ریڈیو بڑھتا ہے، پھر رک جاتا ہے] 806 01:15:38,167 --> 01:15:39,501 میں اب وہ نہیں ہوں۔ 807 01:15:40,968 --> 01:15:42,934 وہ لڑکی چیخ چیخ کر مر گئی۔ 808 01:15:43,801 --> 01:15:45,601 وہ سب جانتی تھی کہ وہ مر چکا ہے۔ 809 01:15:46,701 --> 01:15:49,434 میرے لیے کچھ نہیں بچا اس جسم میں لیکن درد اور غم۔ 810 01:15:49,634 --> 01:15:51,200 آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ 811 01:15:51,767 --> 01:15:54,133 [اونچی آوازیں] 812 01:15:58,434 --> 01:16:00,067 میں ایک بادشاہ کے لیے اٹھنے کے لیے مارا گیا تھا۔ 813 01:16:00,300 --> 01:16:01,567 وہ کہاں ہے؟ 814 01:16:01,834 --> 01:16:03,200 آپ کا سامنا ایک پادری سے ہوا۔ 815 01:16:03,834 --> 01:16:06,834 وہ پرانی زبان بولتا تھا، اور اس نے آپ کو باندھ دیا۔ 816 01:16:07,300 --> 01:16:09,100 میں آپ کو دوبارہ پیش کرتا ہوں۔ 817 01:16:10,167 --> 01:16:12,601 کیا آپ مجھے یہ تحفہ لا سکتے ہیں؟ 818 01:16:31,601 --> 01:16:35,901 کیا میں یہاں پر ہوں؟ 819 01:16:36,334 --> 01:16:37,767 مجھے یقین ہے کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔ 820 01:16:39,067 --> 01:16:43,434 میرے شوہر کو واپس لاؤ، اور میں تمہیں دنیا لاؤں گا۔ 821 01:16:44,934 --> 01:16:47,601 کیا آپ، مہربانی فرمائیں گے؟ 822 01:16:55,334 --> 01:16:56,067 [آلات بز] 823 01:16:56,300 --> 01:16:57,901 اسوبل؟ 824 01:17:11,334 --> 01:17:13,667 [پادری گانا] 825 01:18:09,434 --> 01:18:15,501 آپ چاہتے ہیں کہ میں زندہ رہوں میرا قتل پھر؟ 826 01:18:15,968 --> 01:18:16,934 ہاں۔ 827 01:18:17,100 --> 01:18:18,934 بار بار اور بار بار، 828 01:18:19,167 --> 01:18:23,567 جب تک آپ کے پاس نہیں ہے۔ وہ طاقت جو اس کے پاس تھی۔ 829 01:18:46,133 --> 01:18:50,801 [پادری گاتا ہے] 830 01:18:51,100 --> 01:18:53,968 [آرا عارضی طور پر گاتی ہے] 831 01:19:23,067 --> 01:19:24,734 [چیخیں] 832 01:19:24,968 --> 01:19:27,300 [آلات بز] 833 01:19:43,300 --> 01:19:49,167 [دونوں گاتے ہیں] 834 01:19:49,367 --> 01:19:52,634 [پادری کی آواز کمزور پڑ جاتی ہے] 835 01:19:52,868 --> 01:19:55,167 [عرہ کی آواز مضبوط ہوتی ہے] 836 01:20:09,133 --> 01:20:12,567 [آرا گاتی ہے] 837 01:20:31,434 --> 01:20:35,567 [آرا گاتی ہے] 838 01:20:35,801 --> 01:20:38,100 [آرا ہنستی ہے] 839 01:20:39,501 --> 01:20:41,868 [خاموشی] 840 01:20:50,167 --> 01:20:52,501 [آلات گونجنا بند کر دیتے ہیں] 841 01:21:11,300 --> 01:21:13,634 [عرہ کی آواز اکیلی گاتی ہے] 842 01:21:40,434 --> 01:21:43,801 اگر مجھے واپسی کا راستہ مل جائے، جن لوگوں نے مجھے مارا وہ بھی کر سکتے ہیں۔ 843 01:21:44,501 --> 01:21:45,534 آپ یہاں محفوظ ہیں۔ 844 01:21:55,367 --> 01:21:59,734 [آرا گاتی ہے] 845 01:22:24,267 --> 01:22:25,734 دوڑو۔ 846 01:22:28,334 --> 01:22:29,968 آپ 847 01:22:30,968 --> 01:22:34,267 تم نے وہی دیکھا جو تمہاری ماں نے دیکھا۔ 848 01:22:34,901 --> 01:22:37,100 آپ سمجھ گئے۔ 849 01:22:37,367 --> 01:22:40,133 آپ کہہ سکتے تھے، "وہ پاگل نہیں ہے۔ 850 01:22:40,934 --> 01:22:45,434 وہ جو دیکھتی ہے وہ یہاں ہے۔" لیکن آپ ان جیسا بننا چاہتے تھے۔ 851 01:22:45,734 --> 01:22:47,133 جوابات کے ساتھ مرد۔ 852 01:22:48,367 --> 01:22:50,300 وہ تم سے پیار کرتی تھی۔ 853 01:22:50,601 --> 01:22:51,801 تم نے اسے دھوکہ دیا۔ 854 01:22:52,467 --> 01:22:54,834 میں آخر میں اس کے ساتھ تھا۔ 855 01:22:55,067 --> 01:22:57,067 میں نے اس کا درد کم کیا۔ 856 01:22:58,067 --> 01:22:59,167 میں نے اس کی مدد کی۔ 857 01:23:00,501 --> 01:23:01,801 یا وہ اکیلی ہی مر جاتی۔ 858 01:23:02,067 --> 01:23:03,801 میری طرح۔ 859 01:23:03,801 --> 01:23:06,601 میں نہیں جانتا تھا۔ میں بہت چھوٹا تھا۔ 860 01:23:07,834 --> 01:23:09,167 یہ گھر ایک مقبرہ ہے۔ 861 01:23:16,501 --> 01:23:19,634 پلیز اسے تکلیف نہ دو۔ 862 01:23:23,968 --> 01:23:25,367 مجھے یہ عمر یاد ہے۔ 863 01:23:29,901 --> 01:23:32,067 ایک بار دیکھو، 864 01:23:32,200 --> 01:23:34,067 سب کچھ ایک کمپن ہے. 865 01:23:35,868 --> 01:23:38,367 بالکل اسی طرح جیسے معاملہ کو دوبارہ ترتیب دینا، 866 01:23:38,634 --> 01:23:39,934 اپنے ہاتھوں کو حرکت دینے کی طرح۔ 867 01:23:41,100 --> 01:23:42,133 میں آپ کو دکھاتا ہوں۔ 868 01:23:54,634 --> 01:23:57,234 اگر مجھے کچھ ہو جائے، اس کمرے میں سب کو مار دو۔ 869 01:24:28,934 --> 01:24:31,067 یہ کہاں ہے؟ 870 01:24:34,901 --> 01:24:37,467 آؤ میرا ہاتھ پکڑو۔ 871 01:24:40,701 --> 01:24:41,834 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 872 01:24:43,567 --> 01:24:44,367 میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔ 873 01:24:54,801 --> 01:24:55,534 مجھے جانے دو۔ 874 01:24:59,234 --> 01:25:01,434 میں یہاں نہیں رہ سکتا۔ یہ اذیت ناک ہے۔ 875 01:25:02,801 --> 01:25:04,501 پال! 876 01:25:06,801 --> 01:25:08,267 میں نہیں چاہتا - مجھے یہ نہیں چاہیے۔ 877 01:25:09,100 --> 01:25:11,067 رکو. میں نے اسے پایا! 878 01:25:11,667 --> 01:25:12,834 ہم آپ کو واپس لا رہے ہیں۔ 879 01:25:14,701 --> 01:25:16,200 کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ 880 01:25:17,067 --> 01:25:18,501 بے شک میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 881 01:25:19,334 --> 01:25:20,167 مجھے جانے دو۔ 882 01:25:32,334 --> 01:25:34,267 واپس آؤ! 883 01:25:35,667 --> 01:25:37,767 تم مجھے چھوڑ نہیں رہے ہو! 884 01:25:41,834 --> 01:25:43,200 وہ پال نہیں تھا۔ 885 01:25:45,100 --> 01:25:47,534 وہ پال نہیں تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون تھا۔ 886 01:25:48,367 --> 01:25:49,300 پال ایک لڑاکا ہے۔ 887 01:25:50,701 --> 01:25:52,067 وہ ہار نہ مانتا۔ 888 01:25:55,200 --> 01:25:59,267 [آرا کی آواز] شارلٹ! 889 01:26:00,400 --> 01:26:04,167 [آرا گانا] 890 01:26:12,934 --> 01:26:14,601 تم کہاں ہو؟ 891 01:26:24,167 --> 01:26:26,067 واہ! 892 01:26:57,934 --> 01:26:59,400 [عرہ کی آواز] ہمارے پاس وہی ہے جس کے لیے ہم آئے ہیں۔ 893 01:27:38,367 --> 01:27:41,100 [آرا VO] اور اس طرح مجھے واپسی کا راستہ مل گیا۔ 894 01:27:42,234 --> 01:27:43,234 میرے جیسا نہیں۔ 895 01:27:44,167 --> 01:27:45,968 ابھی تک نہیں۔ 896 01:27:46,634 --> 01:27:48,734 لیکن کسی طاقتور کے طور پر۔ 897 01:27:51,934 --> 01:27:54,167 طاقتور۔ 898 01:27:54,434 --> 01:27:56,567 ایک دنیا سے بیدار ہوا۔ میرے قدموں میں 899 01:27:58,534 --> 01:28:03,501 [آرا گانا] 900 01:28:27,334 --> 01:28:29,334 [نیوز کاسٹر] صرف ہفتے شوہر کو دفنانے کے بعد 901 01:28:29,334 --> 01:28:32,067 ٹیک مغل شارلٹ گرو اپنے گھر میں مردہ پایا گیا تھا۔ 902 01:28:32,300 --> 01:28:34,734 ڈاکٹروں نے کیا کہا ہے قدرتی وجوہات ہیں. 903 01:28:35,167 --> 01:28:37,934 پولیس کو کوئی ثبوت نہیں ملا مادے کے غلط استعمال یا غلط کھیل کا۔ 904 01:28:38,200 --> 01:28:40,601 تصفیہ Grove کی اسٹیٹ اب ہے - 905 01:28:40,834 --> 01:28:42,267 میں تم سے ملوں گا۔ میوزیم میں، 1:30-ish؟ 906 01:28:42,567 --> 01:28:44,100 ٹھیک ہے۔ 907 01:28:44,334 --> 01:28:45,534 [نیوز کاسٹر] - سامنے آ گئے ہیں، 908 01:28:45,767 --> 01:28:48,968 اس کی وسیع قسمت چھوڑ کر ایک پراسرار وارڈ میں۔ 909 01:28:53,667 --> 01:28:55,634 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 910 01:28:57,334 --> 01:29:02,200 آرا نے کہا کہ اگر وہ کر سکتی ہے۔ واپس آ جائیں، وہ بھی کر سکتے ہیں۔ 911 01:29:02,501 --> 01:29:06,467 اب قاہرہ میں فساد برپا ہے کچھ عجیب ہو رہا ہے. 912 01:29:07,667 --> 01:29:09,067 مجھے لگتا ہے کہ کچھ جاگ گیا ہے۔ 913 01:29:10,133 --> 01:29:14,133 موک چاہتا ہے کہ میں قاہرہ جاؤں، لیکن میں نے اسے بتایا کہ ہم نہیں جا سکتے۔ 914 01:29:14,567 --> 01:29:16,968 اس کی فیملی... 915 01:29:16,968 --> 01:29:21,067 کے ذریعے پیغام بھیجا۔ 4,000 سال اور آپ نے اسے پایا۔ 916 01:29:22,100 --> 01:29:23,067 موک کو واپس کال کریں۔ 917 01:29:23,968 --> 01:29:24,734 آپ کو جانا چاہیے۔ 918 01:29:42,100 --> 01:29:43,868 [آرا VO] مجھے اچھی طرح یاد تھا۔ 919 01:29:44,834 --> 01:29:48,200 ہر وقت، یاد نے مجھے پایا 920 01:29:48,367 --> 01:29:51,367 مجھے پکڑا، گھر لے گیا۔ 921 01:30:01,400 --> 01:30:03,901 آرا! 922 01:30:09,200 --> 01:30:10,734 [آرا VO] کچھ بھی کھویا نہیں ہے۔ 923 01:30:11,934 --> 01:30:16,334 جو کچھ ہے، وہ ہے، یا ہو جائے گا، ہم لے جاتے ہیں. 924 01:30:17,267 --> 01:30:20,200 روشنی کے پوائنٹس وقت کے سمندر میں. 925 01:30:23,901 --> 01:30:26,267 [Isobel] کلیو، موسیقی، براہ مہربانی. 926 01:30:26,601 --> 01:30:29,467 [جاز ڈرامے] 927 01:30:39,734 --> 01:30:40,901 ہمیں سرگوشیاں سنائی دیتی ہیں۔ 928 01:30:42,067 --> 01:30:45,434 تاریک کونوں میں اور پرسکون لمحات. 929 01:30:46,601 --> 01:30:52,267 بازگشت، پہنچنا، تلاش کرنا۔ 930 01:30:54,033 --> 01:30:56,334 ہم سب لوٹ رہے ہیں۔ 931 01:30:57,300 --> 01:31:00,167 [ریڈیو جامد]